입찰참가 안내서

과 업 명 : 2024 하반기 디지털 다국어메뉴판 제작·보급

과업기간 : 계약일로부터 2024년 12월 15일까지

기초금액 : 금40,128,000원(금사천일십이만팔천원, 부가세포함)

입찰참가자격

가.「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」시행령 제13조, 제92조 및 동법 시행규칙 14조에 의한 자격을 갖춘 업체로 동법 시행규칙 제 76조에 해당되지 않는 업체

나.「중소기업제품 구매촉진 및 판로지원에 관한 법률」제9조 및 같은 법 시행규칙 제5조에 따른 직접생산확인증명서 ‘정보시스템개발서비스(8111159901)’ 품목 및 ‘정보시스템유지관리서비스(8111189901)’을 보유한 업체

다.「중소기업법」에 따른 중소기업자로서 「중소기업 범위 및 확인에 관한 규정」에 따른 소기업으로 서류제출 마감일까지 중·소기업·소상공인 확인서를 소지한 업체

※ 직접생산확인증명서 및 중소기업 소상공인확인서는 중소기업제품 공공구매종합정보망(www.smpp.go.kr)에서 확인이 가능하고, 서류제출까지 발급되어 유효기간 내에 있는 것으로 제출

라. 본 과업은 공동수급 및 하도급을 불허함

5. 사전판정 안내

※ 입찰 참여 증빙자료 “과업수행 세부사항, 실적증명서” 제출 (사전판정)

▸ 입찰 공고일 기준 최근 3년 이내 단일 계약건으로 1천만원(부가세 포함) 이상, 1건 이상의 유사용역 완료 건수를 보유한 업체여야 함

※ 유사실적 인정기준 : 국가, 지방자치단체, 공공기관 및 국가·지방 공기업의 다국어 번역 용역 실적

* 공공기관 수행실적 중 나라장터 온라인 계약으로 체결되었으면 나라장터 실적증명서를 제출

* 기관 날인 실적증명서인 경우에는 별첨된 서식 참조

▸ 실적 인정여부는 발주부서(사업부서)의 해석에 따르며, 2024. 10. 02.(수) 16:00까지 담당자 이메일로 [서식 1] 실적증명서, [서식 2] 과업수행 세부사항을 제출한 후 유선상으로 실적인정 여부가 확인된 자만이 입찰서를 제출할 수 있습니다.

(담당자 이메일 : yjson.marin@ijto.or.kr / 문의전화 064-740-6933)

▸ 증빙 미제출 업체는 개찰시 부적격 업체로 사전판정 제외처리 됩니다.

▸ 낙찰예정자는 계약체결 전까지 실적증명서 원본 또는 사본(원본대조필)을 제출하여야 하며, 미제출시 계약상대자에서 제외 후, 차순위자에 서류제출을 요구합니다.

【서식 1】과업수행 세부사항(사전판정 제출용)

과업수행 세부사항
용 역 명
발 주 처
용역기간	착수일 완료일 (예정일)		계약금액
사업책임 수행자	소속 : 직위: 성명 :
1. 사업목적
2. 사업의 중요사항 및 수행한 업무내용 ※ 유사용역 판단을 위해 참여 업체는 수행한 주요사항을 상세히 기재 (기재란이 부족할 경우, 완료한 용역 과업내용서 및 사업수행 결과 보고서 제출)

【서식 2】실적증명서(사전판정 제출용)

실 적 증 명 서

신청인	업체명(상호)						대표자
	영업소재지						전화번호
	사업자번호						제 출 처		제주관광공사
	증명서용도		2024년 하반기 디지털 다국어메뉴판 제작사업 입찰 참가용
용역이행 실적내용	용 역 명
	용역개요
	계약번호	계약일자		계약 기간	규모	수행실적				비 고
						비율		실적
증명서 발급기관	위 사실을 증명함. 년 월 일
	기 관 명 : (인) (담당자 전화번호: )
	주 소 : (FAX번호: )
	발급부서 :					담당자:

1) 용역이행 실적증명서는 발급기관의 확인을 받은 원본을 제출

2) 위 내용이 포함된 타 기관에서 발행하는 전산용(실적증명원) 서식도 가능

3) 민간거래 실적의 경우 실적증명서와 함께 계약서 사본과 세금계산서 사본을 제출