안녕하십니까 제주관광공사 홈페이지 담당자 입니다.

우선, 제주관광과 관련하여 따듯한 관심과 소중한 관심을 주셔서 감사합니다.

문의주신 내용 확인결과, 해당내용은 성산일출봉 관리팀에서 관리되어야 할 내용으로 생각됩니다.

관련 문의번호 안내 드립니다.
성산일출봉 관리팀장님(064-710-7921) 또는 시설관리담당자님(064-710-7922)로 문의주시면 될 것 같습니다.
* 직접적인 전달이 부담되시는 경우, 저에게 연락(064-740-6908)주시면 전달 드릴 수 있도록 하겠습니다.

감사합니다^^


-------------------------------------------------------------------------------------------------------
안녕하세요. 저는 대구 지역 한 고등학교에 재학 중인 고등학교 2학년 학생입니다.
저번 주에 학교에서 수학여행으로 성산일출봉을 방문했습니다. 그 때 중국어, 영어, 일본어로 번역되어있는 매표소 바로 앞에 있는 안내문의 문맥 상 오류로 안내문 앞에서 불편을 겪는 중국인 관광객을 발견하였습니다.
그래서 저는 그 안내문의 오류와 한국어 내용을 메모해둔 후 집으로 복귀 후 직접 번역하고 저의 중국인 친구에게 오류 및 문맥 상 부자연스러운 부분을 검토받았습니다. 수정하여 번역한 안내문을 첨부해둘테니 이것으로 교찬한다면 좋을 것 같습니다.