Go to the main menu Skip to content
観光でみんなが幸せな済州の公企業, JTO
HOME > 済州の話 > 済州の誕生説話

済州の誕生説話

The Legend of Jeju’s Origin
開闢神話 ソルムンデおばあさんと五百将軍 三姓神話
  • 悲しいほどに美しい島から響き渡る「思母曲」
  • ソルムンデおばあさんと五百将軍

  • Grandmother Seolmundae and the Five Hundred Generals

    昔々大昔に、とても体の巨大なソルムンデおばあさんがいました。力も大変な力 持ちで、シャベルで７回土を掘っては投げたところが漢拏山になり、着古したチマ （韓服のスカート）で運んだ土がこぼれ落ちて360余りのオルム（寄生火山）が出 来ました。このおばあさんには500人の息子がいました。ある日、その息子たちが 狩りをしに出かけた後、おばあさんがお粥を炊いている途中、ついうっかり釜に 落ちて死んでしまいました。家に帰って来た息子たちは何も知らずにそのお粥を、 おいしい、おいしいと言いながら食べてしまいました。後になってその悲しい事 実を知った息子たちは、亡き母親を偲んで泣き叫ぶうちに岩になってしまってし まいました。この時に流した血の涙が毎年早春になると蘇り、漢拏山を躑躅（つつ じ）の花で染め、美しく飾っているというわけのです。